मूल अंग्रेजी संपादकीय के लिए - Lokmat
Times_20230308
अंग्रेजी से अनुवादित
'उपरोक्त में है...'विदेशी तो बहुत आये
पर आक्रमणकारी को भी आत्मसात कर अपना बनाने से भारत का विकास हुआ। आक्रमणकारी अपने
साथ अपने जीवन के तरीके, ज्ञान, संस्कृति और अपने नाम भी लाए, जो सभी महान भारतीय कहानी और उसके इतिहास का हिस्सा बन गए। इसके एक
हिस्से को मिटाया नहीं जा सकता है और न ही चुनिंदा रूप से खारिज किया जा सकता है
क्योंकि यह हमारी वर्तमान राजनीति के लिए असुविधाजनक है। एक समाज जो इस वास्तविकता
से दूर भागता है और एक चुने हुए अतीत से अपने वर्तमान को प्राप्त करने या परिभाषित
करने की कोशिश करता है, वह अपना भविष्य खोने के लिए अभिशप्त है। यहाँ तक कि चुना हुआ अतीत भी एक
कल्पित और पुनर्निर्मित अतीत है, जो केवल एक सामूहिक उदासीनता को पूरा कर सकता है जो लोकलुभावन और
भ्रमपूर्ण राजनीति को चला सकता है। इतिहास कोई अदालत नहीं है जहां राजनीतिक शिकायतों
का निपटारा किया जाता है और वर्तमान अतीत को हरा देता है, औरंगज़ेब को निकसित या
टीपू सुल्तान को पाठ्यपुस्तक से बाहर भेज देता है।'
मेरी
टिप्पणी: औरंगजेब ने लगभग 50 वर्षों तक शासन किया। हो सकता है आपने उसे बिल्कुल पसंद न किया हो लेकिन
उसने इतने साल राज किया, यह बात तय है। क्या उनके खिलाफ विरोधियों की भीड़ के
बावजूद इतने सालों तक शासन करने की उनकी क्षमता में कहीं कोई कोई ईश्वरी आशिर्वाद
था? अब हम उनकी हार का एक संकेत देखना चाहते हैं, कम से कम अब, अब उनकी मृत्यु के बाद की इतनी सभी
शताब्दियों के बाद! जो कि है 'औरंगाबाद' नाम से छुटकारा पाकर, जो कि इसके स्थापित अर्थ के बावजूद, एक लोकप्रिय नाम था. इतना अधिक लोगप्रिय कि कुछ लोगों
के अपने उपनाम के रूप में "औरंगाबादकर" पाये जाते है. और उनको शायद न तो औरंगझेब से लेना देना है, या
तो उसका धर्म से. नाम परिवर्तन का अनिवार्य रूप से मतलब होता है कि, इस्लामी धर्म को मानने वालों की अवहेलना, उनके खिलाफ एक कटाक्ष, जो सत्ताधारी पार्टी के कथित संकल्प को
पूरा करता है। कुल मिलाकर यह अपने कुछ चेहरे को बदनाम करने के लिए अपनी ही नाक को काटने
का मामला है। बंबई, पूना, मद्रास, इलाहाबाद का नाम परिवर्तन इसका ज्वलंत
उदाहरण है। यह 'नो पब्लिक इंटरेस्ट' का मामला है। व्यक्ति को समग्र रूप से
दुनिया में रहना शुरू कर देना चाहिए और 'देश की पहचान के बारे में एक संकीर्ण दृष्टिकोण' का सहारा लेकर खुद को गरीब नहीं बनाना
चाहिए।
08-03-2023 प्रातः 11.39; दोपहर 2.33 बजे लोकमत टाइम्स को
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें